Le ministre saoudien de l'Investissement parraine la cérémonie de lancement de projets d'investissem

Le ministre saoudien de l'Investissement parraine la cérémonie de lancement de projets d'investissement saoudiens des énergies propres en Ouzbékistan

وزير الاستثمار السعودي يرعى حفل إطلاق المشاريع السعودية للاستثمار في الطاقة النظيفة في أوزبكستان

Son Excellence le ministre de l'Investissement, l'ingénieur Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, a affirmé que le Royaume, sous la direction du Serviteur des deux Saintes Mosquées, le roi Salman bin Abdulaziz Al-Saud, et Son Altesse le Prince héritier tient à renforcer les relations avec la République frère d'Ouzbékistan en soutenant la coopération économique, d'investissement et commerciale entre les deux pays.

C'est ce qui ressort du discours inaugural prononcé hier par SE, lors de la cérémonie de pose de la première pierre de l'usine (la centrale) de Syrdarya de gaz combiné pour produire de l'électricité, avec une capacité de production de 1500 mégawatts.

أكد معالي وزير الاستثمار المهندس خالد بن عبد العزيز الفالح، أن المملكة بقيادة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود وصاحب سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان تود تعزيز العلاقات مع جمهورية أوزبكستان الشقيقة وذلك بدعم التعاون الاقتصادي والاستثماري والتجاري بين البلدين، وقد جاء ذلك في الخطاب الافتتاحي الذي ألقاه معاليه البارحة خلال رعايته لمراسم وضع حجر الأساس لمحطة سيرداريا للغاز المركب لتوليد الكهرباء بطاقة إنتاجية تبلغ 1500 ميجاواط.

La cérémonie prévoit également le lancement de projets de la Compagnie saoudienne "ACWA Power" dans le domaine de la production d'électricité à partir de l'énergie éolienne dans la région de Boukhara, avec une capacité de production de 1000 mégawatts, et la signature de contrats d'achat d'électricité pour celle-ci en République d'Ouzbékistan.

La signature a eu lieu en présence de Son Excellence le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'investissement et du commerce extérieur, Sardor Umurzakov, Son Excellence le Ministre de l'énergie de l'Ouzbékistan Alisher Sultanov, l'Ambassadeur saoudien en République d'Ouzbékistan Hisham bin Mishaal Al-Suwailem, et le président du conseil d'administration de l'ACWA Power, Mohammad bin Abdullah AbuNayan.

كما يتضمن الحفل إطلاق مشاريع الشركة السعودية "أكوا بور" في مجال توليد الكهرباء من طاقة الرياح بمنطقة بخارى بطاقة إنتاجية تبلغ 1000 ميقاواط وتوقيع عقود شراء الكهرباء لفرع الشركة في جمهورية أوزبكستان وذلك بحضور معالي نائب رئيس الوزراء, وزير الاستثمار والتجارة الخارجية، ساردور أومورزاكوف ومعالي وزير الطاقة الأوزبكي عليشر سلطانوف، وسفير خادم الحرمين الشريفين بجمهورية أوزباكستان هشام بن مشعل السويلم ورئيس مجلس إدارة شركة أكوا بور محمد بن عبدالله أبو نيان

Al-Falih a déclaré: "Les projets, d'une valeur d'investissement totale estimée à environ 2 milliards et demi de dollars, contribueront directement à la croissance de la capacité de production d'électricité en Ouzbékistan, pour suivre le rythme de la demande croissante, qui devrait atteindre 18 gigawat-heures d'ici 2030".

وقال الفالح:" إن المشاريع التي تقدر قيمتها الاستثمارية الإجمالية بحوالي المليارين ونصف المليار دولار ستسهم بشكل مباشر في زيادة قدرة توليد الكهرباء في أوزبكستان لمواكبة الطلب المتزايد الذي يُتوقّع أن يصل إلى 18 جيجا واط في الساعة بحلول عام 2030"

Les succès remportés par "ACWA Power", start-up lancé en 2004, sont énorme, la compagnie étant devenue l'une des principales entreprises saoudiennes dans la fourniture de solutions d'énergie propre, a noté Al-Falih.

وأشار الفالح الى أن شركة أكوا بور قد حققت نجاحات هائلة منذ أن كانت مجرد شركة ناشئة في عام 2004م، وقد أصبحت الآن إحدى أبرز الشركات السعودية الرائدة في مجال توفير حلول الطاقة النظيفة

Son Excellence a indiqué que le Royaume a une longue histoire et une position de leader mondial dans le domaine de l'énergie, soulignant que les énergies renouvelables dans le Royaume ont aujourd'hui des programmes ambitieux pour les développer et les exploiter.

Le Royaume vise à dépendre de la production d'électricité d'ici 2030, sur l'énergie renouvelable de 50%, tandis que le reste dépendra du gaz.

كما أكّد معاليه على أن المملكة لديها تاريخ عريق ومكانة قيادية عالمية في مجال الطاقة مشيرًا لوجود مشاريع واعدة لتطوير واستغلال الطاقة المتجددة. وبحلول عام 2030 تهدف المملكة الى الاعتماد على توليد الكهرباء باعتمادها على 50% من الطاقة المتجددة و50% على الغاز

Son Excellence a souligné que le Royaume a des projets ambitieux dans de nombreux autres domaines des énergies renouvelables, car il a lancé, au cours de l'année écoulée, plusieurs projets et initiatives dans ce contexte, notamment le projet de production d'hydrogène vert de NEOM, dans le cadre du développement durable, l'approche d'économie circulaire du carbone, approuvée par les dirigeants des pays du G20, et qui représente une approche globale, intégrée et réaliste de la gestion des émissions contribuant au réchauffement climatique, ainsi que son application possible en fonction des priorités et des circonstances spécifiques de chaque pays.

وقد أشار معاليه الى أن المملكة قد أطلقت العديد من المشاريع والمبادرات في هذا المجال خلال العام الماضي، خاصة مشروع إنتاج الهيدروجين الأخضر في نيوم, في اطار التنمية المستدامة ومنهج الاقتصاد الدائري للكربون والذي حظي بموافقة قادة دول مجموعة العشرين وهذا يمثل نهجًا عالميًا ومتكاملاً وواقعياً لإدارة الانبعاثات التي تسهم في الاحتباس الحراري كما أنه من الممكن تطبيقه حيث أنه يتماشى مع الأولويات والظروف الخاصة لكل دولة

Al-Falih a conclu son discours en se réjouissant de célébrer bientôt l'achèvement de la mise en œuvre des projets géants d'ACWA Power, soulignant que les attentes sont élevées pour le secteur privé dans les deux pays.

اختتم الفالح خطابه متطلعًا للاحتفال قريباً بإتمام تنفيذ مشروعات شركة أكوا بور العملاقة، مؤكدًا ارتفاع سقف التوقعات للقطاع الخاص في البلدين